1
00:00:04,910 --> 00:00:14,980
समय और उपशीर्षक द्वारा
 ⚔️ दफन खजाना 🛡️ टीम @viki.com

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,900
"युवाओं का खून" - झांग हेक्सुआन

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,220
♫ ब्लेड नृत्य के कारण झील में लहरें फैल जाती हैं ♫

4
00:00:40,220 --> 00:00:43,880
♫ तूफ़ान और बारिश के बीच बैनर लहराते हुए ♫

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,500
♫ बर्फ उदासी या खुशी से परेशान नहीं है ♫

6
00:00:46,500 --> 00:00:49,340
♫ हाथ में लगाम लेकर रेगिस्तान में धधकना ♫

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,640
♫ युवा और अनुभवहीन, यह स्पष्ट है ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,600
♫ नेक आकांक्षाओं को लापरवाही का सामना करना पड़ा ♫

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,660
♫ भाग्य की जटिल योजना से कोई डर नहीं ♫

10
00:00:58,660 --> 00:01:01,800
♫ भाग्य द्वारा प्रस्तुत सभी बाधाओं पर काबू पाएं ♫

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,940
♫ परीक्षण और कठिनाई के माध्यम से विशाल साहस पैदा होता है ♫

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,080
♫ महिमा और न्याय पाने की यात्रा व्यर्थ नहीं है ♫

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
♫ एक मुस्कान से समझ आती है ♫

14
00:01:09,740 --> 00:01:13,620
♫ हमारी यात्रा के बारे में गाना ♫

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,340
♪हमारे युवाओं के सपने को पूरा करना♪

16
00:01:17,340 --> 00:01:20,460
♫ हम हर चीज़ को वैसे ही लेते हैं जैसे वह आती है ♫

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,580
♫ दूर देश खतरनाक हो सकता है ♫

18
00:01:23,580 --> 00:01:26,520
♫ लेकिन रोमांच के बिना जीवन कैसा? ♫

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,740
♫ युवाओं से अपेक्षा की जाती है कि वे बड़े सपने देखें और तेज बनें ♫

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
♫ जिंदगी हमें हर संघर्ष से सिखाती है ♫

21
00:01:32,820 --> 00:01:36,360
♫ हमें दुनिया में वह सब करना चाहिए जो हम कर सकते हैं ♫

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,700
♫ एक साथ, एक और यात्रा इंतज़ार कर रही है ♫

23
00:01:43,920 --> 00:01:49,940
[युवाओं का खून]

24
00:01:49,940 --> 00:01:52,980
[एपिसोड 36]

25
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
महामहिम. समस्या को अपने ऊपर हावी न होने दें।

26
00:01:56,610 --> 00:01:59,030
आपको बस मुझ पर भरोसा करने की जरूरत है।

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,520
बेशक मैं।

28
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
बात यह है

29
00:02:06,850 --> 00:02:09,690
मैं चाहता हूँ कि आप मुझ पर एक उपकार करें।

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,540
क्या बात है?

31
00:02:11,970 --> 00:02:15,900
मेरे जीवन को बढ़ाने के लिए अपने उपचार कौशल का उपयोग करें

32
00:02:16,870 --> 00:02:19,680
कुछ और दिनों के लिए.

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,550
महामहिम.

34
00:02:24,640 --> 00:02:28,070
मेरी अपनी चिंता है.

35
00:02:28,070 --> 00:02:32,920
तियानकी में अराजकता अभी खत्म नहीं हुई है।

36
00:02:32,920 --> 00:02:39,140
अगर मैं अब मर जाऊं, तो शायद तियाओकी बिखर जाएगा।

37
00:02:39,140 --> 00:02:45,460
यदि अन्यथा, चुहे और
बाकियों के पास अभी भी निर्भर रहने के लिए एक चट्टान है।

38
00:02:46,020 --> 00:02:48,250
मैं पहले से ही बूढ़ा हूँ.

39
00:02:49,240 --> 00:02:55,590
मेरे पास अपने तीन बेटों की मदद करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,140
अब मैं बस इतना ही कर सकता हूं

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,860
यह केवल सांस लेने के लिए संघर्ष है
कुछ दिन और.

42
00:03:08,050 --> 00:03:10,430
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है।

43
00:03:14,675 --> 00:03:17,375
[बर्फबारी विला]

44
00:03:17,375 --> 00:03:19,620
जिंक्सुआन को केवल महामहिम ने बंद कर दिया है?

45
00:03:19,620 --> 00:03:23,440
हाँ। फिर भी, मैं इससे आश्चर्यचकित नहीं हूं.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,010
आख़िरकार, जिंक्सुआन केवल एक हिजड़ा है और इससे अधिक कुछ नहीं।

47
00:03:26,010 --> 00:03:29,460
वह शाही दरबार में तहलका मचाने में सक्षम नहीं है।

48
00:03:29,460 --> 00:03:33,540
पिताजी को यह बात अवश्य मालूम है कि वह गुटबाजी में दखल देता है।

49
00:03:33,540 --> 00:03:36,060
वैसे भी, उन्होंने जरूरत से ज्यादा काम किया है।'

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,390
वर्तमान में, पिंगक्सिन हॉल पर भारी सुरक्षा है
अस्सी शाही रक्षकों द्वारा दिन-रात।

51
00:03:39,390 --> 00:03:41,660
एक मक्खी भी अंदर नहीं घुस सकती.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,870
मेरा मानना है कि लॉर्ड ची ने अपना महत्वपूर्ण सहयोगी खो दिया है।

53
00:03:45,870 --> 00:03:47,520
हमारी अगली योजना क्या है?

54
00:03:47,520 --> 00:03:50,060
मैं वूक्सिन को पुनः प्राप्त करूंगा।

55
00:03:58,480 --> 00:04:02,410
तो इस समय परिपक्वता की स्थिति में हैं ना?

56
00:04:04,710 --> 00:04:08,290
एक की उत्पत्ति उसके रिश्तेदारों के खून से हुई है।

57
00:04:08,830 --> 00:04:12,940
जबकि दूसरा मनगढ़ंत है
उसके प्रियजन के खून से.

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,740
बहुत अच्छा।

59
00:04:15,320 --> 00:04:19,650
तब तक, मैं जिओ चूहे से पूछना चाहूँगा

60
00:04:19,650 --> 00:04:25,860
अपने सबसे अच्छे दोस्त के हाथों मरना उसे कैसा लगता है।

61
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
मालिक।

62
00:04:31,810 --> 00:04:33,440
इलाज कैसा है?

63
00:04:35,460 --> 00:04:36,520
यह मेरी गहराई से बाहर है.

64
00:04:36,520 --> 00:04:39,940
ऐसा लगता है कि मैं इसे बर्बाद करने जा रहा हूं
मेडिसिन वैली की प्रतिष्ठा.

65
00:04:40,520 --> 00:04:43,830
मालिक। इस पर इस रूप में विचार करें।

66
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
पहले, जिओ से ने हमें बताया था कि यह था
नाइट क्रो जिसने महामहिम को जहर दिया था।

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,720
और नाइट क्रो कभी मेडिसिन वैली का हिस्सा था।

68
00:04:49,720 --> 00:04:55,530
उस मामले में, की प्रतिष्ठा
मेडिसिन वैली को अच्छा माना जाता है।

69
00:04:55,530 --> 00:04:56,590
यह बर्बाद नहीं हुआ है.

70
00:04:56,590 --> 00:05:00,180
क्या आप यह कह रहे हैं कि इससे सिर्फ मेरी अपनी प्रतिष्ठा बर्बाद हुई है?

71
00:05:00,180 --> 00:05:03,460
मालिक। मैं... मेरा वह मतलब नहीं था।

72
00:05:03,460 --> 00:05:08,970
जब से मैंने तेल के लैंप की समस्या पर ध्यान दिया है,
हमने दैनिक आधार पर लैंप की जांच शुरू कर दी है।

73
00:05:08,970 --> 00:05:14,860
हर बार हम उसे सुलझा लेते हैं
तंत्र, वह एक नया तंत्र लेकर आएगी।

74
00:05:14,860 --> 00:05:18,120
ऐसा लगता है कि उसे मारना ही है
यह सब रोकने का एकमात्र तरीका है।

75
00:05:18,690 --> 00:05:22,180
मुझे आश्चर्य है कि अराजकता कब समाप्त होगी।

76
00:05:22,180 --> 00:05:24,400
[जिंगक्सू मंडप]

77
00:05:25,120 --> 00:05:29,900
क्या यह टॉनिक वूक्सिन पर औषधि की कला को तोड़ सकता है?

78
00:05:29,900 --> 00:05:31,520
मेरे स्वामी ने इस पर जाँच की है.

79
00:05:31,520 --> 00:05:35,260
साथ ही, टॉनिक को किताब के अनुसार सख्ती से तैयार किया जाता है।

80
00:05:35,260 --> 00:05:39,580
इसकी दक्षता के बारे में बात करते हुए, मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हो सकता।

81
00:05:41,740 --> 00:05:44,280
वैसे भी, हमें इसे एक मौका देना होगा।

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
लेकिन घोस्ट फिजिशियन नाइट क्रो कहां है?

83
00:05:46,760 --> 00:05:49,370
उसने वूक्सिन को कहाँ कैद किया?

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,070
चलो किसी से मिलें.

85
00:05:51,070 --> 00:05:52,610
कौन है भाई?

86
00:05:52,610 --> 00:05:54,980
क्या मैं कियानलुओ और मिस रुओयी को सूचित कर दूं?

87
00:05:54,980 --> 00:05:57,790
कोई ज़रुरत नहीं है। केवल हम दोनों।

88
00:05:57,790 --> 00:05:59,250
ज़रूर।

89
00:06:00,640 --> 00:06:05,170
जिओ से. आप हाल ही में अजीब व्यवहार कर रहे हैं।

90
00:06:05,170 --> 00:06:07,080
आप ऐसा क्यों कह रहे हो?

91
00:06:07,080 --> 00:06:12,130
इससे पहले, आप हमेशा कियानलुओ और मिस रुओई को साथ लाते थे

92
00:06:12,130 --> 00:06:14,810
जब तक कि वे आस-पास न हों या किसी चीज़ में व्यस्त न हों।

93
00:06:14,810 --> 00:06:18,980
हालाँकि, मैंने देखा कि आपने केवल मुझे ही जाने दिया
साथ टैग करें और जानबूझकर दूसरों को दूर भेजें,

94
00:06:18,980 --> 00:06:23,260
म्यू चुनफ़ेंग और मिस जी ज़ू सहित।

95
00:06:24,300 --> 00:06:26,700
क्या आप जानते हैं कि मैं तियानकी क्यों लौटा?

96
00:06:26,700 --> 00:06:28,690
क्योंकि यह आपका घर है.

97
00:06:28,690 --> 00:06:30,950
आप अभी यात्रा से घर वापस आ रहे हैं।

98
00:06:30,950 --> 00:06:34,850
क्या आप जानते हैं कि मुझे निर्वासित क्यों किया गया?

99
00:06:34,850 --> 00:06:36,000
हाँ।

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
यह लांग्या विद्रोह के कारण था।

101
00:06:38,080 --> 00:06:39,590
बिलकुल तो।

102
00:06:39,590 --> 00:06:44,800
अब जब उनका नाम साफ हो गया है
और ये जियाओयिंग ने तियान्की को छोड़ दिया है।

103
00:06:44,800 --> 00:06:48,730
मैं जो कुछ भी करने की योजना बना रहा था वह लगभग पूरा हो चुका है।

104
00:06:48,730 --> 00:06:52,960
जहां तक ​​शेष की बात है तो वह भी जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।

105
00:06:52,960 --> 00:06:55,540
तब तक, क्या आप तियान्की को छोड़ देंगे?

106
00:06:56,300 --> 00:06:59,230
जिओ से. मैं वास्तव में तुम्हें नहीं समझता।

107
00:06:59,230 --> 00:07:01,980
जैसा कि आप जानते हैं, मैं सरल स्वभाव का हूं।

108
00:07:01,980 --> 00:07:04,920
क्या आप कृपया इसे सरल बना सकते हैं?

109
00:07:04,920 --> 00:07:09,490
हालाँकि आपको अभिभावकों की विरासत विरासत में मिली है
टोकन और मेरे अभिभावक बन गए,

110
00:07:09,490 --> 00:07:13,180
क्या आप सचमुच भविष्य में जहाँ भी मैं जाऊँगा, मेरा अनुसरण करना चाहेंगे?

111
00:07:13,180 --> 00:07:19,060
चूंकि लांग्या विद्रोह डाल दिया गया है
ठीक है, आपका कार्य पहले ही समाप्त हो चुका है।

112
00:07:20,230 --> 00:07:26,550
चाहे वह लियान हो या वूक्सिन, मेरी वजह से उनका ऐसा अंत हुआ।

113
00:07:26,550 --> 00:07:31,670
मुझे अपने दोस्त को इसमें नहीं घसीटना चाहिए
किसी अन्य मित्र को फिर से बचाने में परेशानी।

114
00:07:31,670 --> 00:07:34,440
जब आप इसे इस तरह रखते हैं, तो मुझे यह अभी मिल जाता है।

115
00:07:34,440 --> 00:07:40,340
भगवान लांग्या का नाम साफ़ कर दिया गया है,
इसलिए, आपकी रक्षा करने का हमारा कर्तव्य समाप्त हो गया है।

116
00:07:40,340 --> 00:07:43,480
जहां तक बाकी चुनौतियों का सवाल है, आपके पास नहीं है
कियानलुओ और बाकी लोगों को इसमें शामिल करना चाहते हैं।

117
00:07:43,480 --> 00:07:45,060
हाँ।

118
00:07:45,560 --> 00:07:47,810
मेरा एक प्रश्न है।

119
00:07:48,280 --> 00:07:49,090
जारी रखें।

120
00:07:49,090 --> 00:07:53,290
तुम मुझे अपने साथ क्यों लाते हो?

121
00:07:53,290 --> 00:07:55,980
क्या मेरी जान भी उनकी तरह कीमती नहीं है?

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,740
अच्छा...

123
00:07:59,740 --> 00:08:01,240
मैं समझ गया.

124
00:08:01,240 --> 00:08:05,550
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं मजबूत हूं.

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,940
बिल्कुल सही, हीरो लेई।

126
00:08:08,940 --> 00:08:12,260
ठीक है। मैं आपका मतलब समझ गया.

127
00:08:12,260 --> 00:08:14,320
निश्चिंत रहें।

128
00:08:14,320 --> 00:08:18,760
मैं आपके साथ मिलकर उन सभी की रक्षा करूंगा.

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,230
- सौदा।
 - सौदा।

130
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
यह तुम क्यों हो?

131
00:08:24,950 --> 00:08:26,680
हम फिर मिलेंगे.

132
00:08:26,680 --> 00:08:28,230
शांत हो जाएं।

133
00:08:28,230 --> 00:08:30,290
मैं उसे आमंत्रित करता हूं.

134
00:08:30,290 --> 00:08:32,880
आज हम जिससे मिल रहे हैं क्या वह वही है?

135
00:08:33,350 --> 00:08:35,090
लेकिन वह डार्क रिवर से है।

136
00:08:35,090 --> 00:08:38,880
यही कारण है कि हम उनसे यहां मिलते हैं।

137
00:08:40,040 --> 00:08:42,830
वह उन लोगों में से एक था जिन्होंने मेरी बहन को मारने की कोशिश की थी।

138
00:08:42,830 --> 00:08:46,150
मैंने इससे पहले आपकी बहन को लिखा था।

139
00:08:46,150 --> 00:08:50,200
वास्तव में, श्री सु, सु के प्रमुख
परिवार, और आपकी बहन बहुत पीछे चले गए।

140
00:08:50,580 --> 00:08:52,350
उसने क्या कहा?

141
00:08:52,350 --> 00:08:56,680
उनके पत्र के मुताबिक उन्होंने ऐसा कहा
भले ही श्री सु डार्क रिवर से संबंधित हैं,

142
00:08:56,680 --> 00:08:58,970
हालाँकि, वह डार्क रिवर के कीड़ों से अलग है।

143
00:08:58,970 --> 00:09:02,070
वह एक हत्यारा है, लेकिन अंदर से दयालु हृदय वाला है।

144
00:09:02,070 --> 00:09:04,860
इसलिए, आपकी बहन नहीं है
उनसे हमारी मुलाकात के ख़िलाफ़.

145
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
मेरा इरादा सिटी लॉर्ड ली को मारने का नहीं था।

146
00:09:06,740 --> 00:09:10,570
मुझे उसे रोकने के लिए बुलाया गया।

147
00:09:10,570 --> 00:09:14,980
चूँकि वह इसके ख़िलाफ़ नहीं है, इसलिए मैं ज़्यादा कुछ नहीं कहूँगा।

148
00:09:17,160 --> 00:09:20,770
श्री सु का अपना सेट है
सिद्धांत, जिसके बारे में मैं स्पष्ट हूं।

149
00:09:20,770 --> 00:09:25,960
हालाँकि, खबरें सामने आईं कि कई
डार्क रिवर के हत्यारे पहले ही तियानकी छोड़ चुके हैं,

150
00:09:25,960 --> 00:09:29,890
जिसमें म्यू परिवार का मुखिया म्यू युमो भी शामिल है।

151
00:09:29,890 --> 00:09:37,010
इसके अलावा, जिओ द्वारा नशीले पदार्थ दिए गए परीक्षकों ने साजिश रची
यू उस दिन लॉर्ड बाई के निवास पर उपस्थित हुए।

152
00:09:37,010 --> 00:09:40,370
डार्क रिवर के केवल कुछ हत्यारे
तलवार के निदेशक को चित्रित करने में सक्षम थे

153
00:09:40,370 --> 00:09:43,110
और हार्ट स्वॉर्ड का उत्तराधिकारी एक कोने में।

154
00:09:43,110 --> 00:09:47,430
श्रीमान सु, आप बस बैठे रहे और वहां कुछ नहीं किया।

155
00:09:47,430 --> 00:09:49,740
इसके बजाय, आपने परीक्षकों में से एक को हटा लिया।

156
00:09:49,740 --> 00:09:52,320
मास्टर, मेरी मदद करो.

157
00:09:55,200 --> 00:10:00,360
इसलिए, मैं मानता हूं कि आप
नशे में धुत परीक्षक के बारे में नहीं पता

158
00:10:00,360 --> 00:10:04,520
यह योजना जिओ यू और नेता द्वारा रची गई थी।

159
00:10:04,520 --> 00:10:08,050
बाद में, सु और म्यू परिवारों के हत्यारों ने तियानकी को छोड़ दिया।

160
00:10:08,050 --> 00:10:11,260
Xie के केवल हत्यारे
जिस परिवार ने अपना मुखिया खो दिया है।

161
00:10:11,260 --> 00:10:13,520
और इससे साबित हुआ कि मैं सही था।

162
00:10:13,520 --> 00:10:19,290
नशीली परीक्षकों की घटना ने सु और को जन्म दिया है
म्यू परिवार नेता के समान पृष्ठ पर नहीं होंगे।

163
00:10:20,210 --> 00:10:22,320
आप सचमुच बुद्धिमान हैं, महामहिम।

164
00:10:22,320 --> 00:10:28,080
आप वास्तव में पूरी कहानी को पुनर्स्थापित कर सकते हैं
जानकारी के टुकड़ों को एक साथ जोड़कर।

165
00:10:28,080 --> 00:10:31,470
आप ठीक कह रहे हैं। नेता ने युमो और मुझे इसके बारे में नहीं बताया।

166
00:10:31,470 --> 00:10:35,660
उसके पास बड़ा बनने के लिए घोस्ट फिजिशियन नाइट क्रो है
नशीली दवाओं के परीक्षकों में डार्क रिवर हत्यारों की संख्या।

167
00:10:35,660 --> 00:10:41,700
यह जानने पर, हमारे पास कई थे
नेता से बातचीत, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ.

168
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
आप एक आदर्श टीम बनाते थे.

169
00:10:43,800 --> 00:10:48,780
लेकिन अब, सु चांगहे का निर्णय
डार्क रिवर को पतन की ओर ले जा रहा है।

170
00:10:48,780 --> 00:10:52,260
क्या आपने मुझे यहाँ सिर्फ इसलिए बुलाया था?
अपना अनुमान सिद्ध करें, महामहिम?

171
00:10:52,260 --> 00:10:53,580
नहीं.

172
00:10:53,580 --> 00:10:56,570
मैं यहां आपको मेरे साथ टीम बनाने के लिए मनाने आया हूं।

173
00:10:56,570 --> 00:10:57,840
आपके साथ टीम बनाएं?

174
00:10:57,840 --> 00:11:02,360
वर्तमान में, डार्क नदी का अधिकांश भाग
सदस्य नेता के नियंत्रण में होते हैं।

175
00:11:02,360 --> 00:11:06,340
अकेले आपके लिए उन्हें बचाना असंभव है।

176
00:11:06,340 --> 00:11:08,320
यदि आप मेरा प्रस्ताव ठुकरा देंगे,

177
00:11:08,320 --> 00:11:12,890
मैं Xueyue शहर से नरसंहार शुरू करने के लिए कहूंगा
उन लोगों के विरुद्ध जो अँधेरी नदी पर लौटने वाले हैं

178
00:11:12,890 --> 00:11:16,560
और उन में से कोई भी जीवित न बचेगा।

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,840
तुम मुझे धमकी दे रहे हो, है ना?

180
00:11:18,840 --> 00:11:22,930
मैं बल का सहारा लेने से पहले उचित उपाय आजमाऊंगा।

181
00:11:23,780 --> 00:11:25,550
अगर मैं हाँ कहूँ तो क्या होगा?

182
00:11:25,550 --> 00:11:27,810
हम नेता से छुटकारा पाने के लिए सहयोग करते हैं।

183
00:11:27,810 --> 00:11:31,310
जब आप और डार्क रिवर के सदस्य
उसके बाद मार्शल आर्ट की दुनिया में वापसी,

184
00:11:31,310 --> 00:11:33,210
मैं हमारे बीच के दुखों को भूल जाऊँगा।

185
00:11:33,210 --> 00:11:37,710
लेकिन फिर भी और सब कुछ, डार्क रिवर ही है
एक सामान्य कबीले के रूप में अस्तित्व की अनुमति दी गई,

186
00:11:37,710 --> 00:11:39,870
हत्यारा सिंडिकेट नहीं.

187
00:11:45,830 --> 00:11:50,210
मारने के लिए कोई पैदा नहीं हुआ है.

188
00:11:57,630 --> 00:11:58,900
जिओ से.

189
00:11:58,900 --> 00:12:00,750
क्या वह सहमत था?

190
00:12:00,750 --> 00:12:03,220
उसके पास ना कहने का कोई कारण नहीं है.

191
00:12:03,220 --> 00:12:05,650
[भगवान ची का निवास]

192
00:12:10,990 --> 00:12:15,030
महामहिम.
नानजुए के क्राउड प्रिंस एओ यू ने एक संदेश भेजा है।

193
00:12:15,030 --> 00:12:17,700
उनके दूत तियानकी में प्रवेश कर चुके हैं।

194
00:12:17,700 --> 00:12:19,630
वे आज रात आपसे मिलने का अनुरोध करते हैं।

195
00:12:21,160 --> 00:12:27,910
यह कुटिल लोमड़ी अधीर हो रही है
तियान्की की स्थिति देखने के बाद।

196
00:12:27,910 --> 00:12:30,850
अच्छा। मैं आज रात उनसे मिलूंगा.

197
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
वे कहां हैं?

198
00:12:32,450 --> 00:12:35,050
लिउक्सियन पार्लर, राजधानी के दक्षिण में।

199
00:12:35,680 --> 00:12:37,990
उन्होंने ऐसी सुदूर जगह को कैसे चुना?

200
00:12:37,990 --> 00:12:40,425
[जिंगक्सू मंडप]

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,440
आप भी यहाँ हैं, मिस रुओयी।

202
00:12:44,960 --> 00:12:50,190
कियानलुओ भी आपकी ही तरह परेशान है
हाल ही में उसके बिना बाहर जा रहा हूँ।

203
00:12:50,800 --> 00:12:53,250
हालाँकि हम कहीं खास नहीं गए।

204
00:12:53,250 --> 00:12:56,230
तियानकी में हाल ही में शांति रही है,

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,700
इसलिए मैंने उससे कहा कि वह मुझे किसी मनोरंजक जगह पर ले आए।

206
00:13:00,870 --> 00:13:03,600
आप किन मज़ेदार जगहों पर गए हैं?

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,330
हम गए...

208
00:13:10,330 --> 00:13:12,980
मुझे लगता है जिओ से आपको फुल ब्लूम पार्लर में ले गया, है ना?

209
00:13:12,980 --> 00:13:15,310
यह एक मनोरंजक जगह है.

210
00:13:15,310 --> 00:13:17,100
हाँ।

211
00:13:17,100 --> 00:13:19,080
यह बात है।

212
00:13:19,080 --> 00:13:23,100
फूल सुगंधित और सुंदर होते हैं.

213
00:13:23,100 --> 00:13:24,430
वे पकड़ने में नरम और गर्म होते हैं।

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,550
निश्चित रूप से।

215
00:13:25,550 --> 00:13:27,470
नरम और गर्म.

216
00:13:27,470 --> 00:13:29,790
आप छोटे एयरहेड।

217
00:13:29,790 --> 00:13:33,970
फुल ब्लॉसम पार्लर तियानकी शहर का सबसे बड़ा वेश्यालय है।

218
00:13:36,450 --> 00:13:38,640
मैं वहां नहीं गया. वाकई।

219
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
मैं स्वर्ग की कसम खाता हूँ.

220
00:13:39,930 --> 00:13:41,760
मैं सदियों पुरानी प्रतिष्ठा की कसम खाता हूँ
लेई किले का.

221
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
मैं वहाँ कभी नहीं गया। मैंने इसके बारे में कभी सुना भी नहीं.

222
00:13:43,800 --> 00:13:45,750
क्यों?

223
00:13:45,750 --> 00:13:47,430
इसमें कोई बुराई नहीं है इसे स्वीकार करें।

224
00:13:47,430 --> 00:13:49,800
हालाँकि यह आपका पहली बार नहीं है।

225
00:13:51,440 --> 00:13:56,380
फुल ब्लूम पार्लर कभी भी बेले मैनर से बेहतर नहीं हो सकता।

226
00:13:57,350 --> 00:13:58,880
आप सही कह रहे हैं, परी रुई।

227
00:13:58,880 --> 00:14:00,300
नहीं आप नहीं हैं।

228
00:14:00,300 --> 00:14:01,850
मैं ऐसी जगह कभी नहीं गया.

229
00:14:01,850 --> 00:14:04,280
- भगवान, आपने मुझे भ्रमित कर दिया।
 - पर्याप्त।

230
00:14:04,850 --> 00:14:06,380
आप यहां से जा सकते हैं.

231
00:14:06,380 --> 00:14:08,810
मुझे उससे अकेले में कुछ बात करनी है.

232
00:14:08,810 --> 00:14:10,300
ज़रूर।

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,850
मैं... अच्छा...

234
00:14:14,850 --> 00:14:16,530
कृपया बैठिए.

235
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
उसके बाद हम कियानजिन जुआ में मिले
हाउस, आपने मुझे वहां इंतजार करने के लिए कहा था।

236
00:14:25,000 --> 00:14:27,450
मैं पूरे एक महीने से इंतजार कर रहा हूं.'

237
00:14:27,450 --> 00:14:31,130
लंग्या सेना मेरा इंतजार कर रही है
राजधानी में प्रवेश लेकिन आपकी अगली योजना नहीं।

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,350
बहुत जल्द ही।

239
00:14:32,350 --> 00:14:34,180
कितनी जल्दी?

240
00:14:34,180 --> 00:14:35,780
इन चंद दिनों में.

241
00:14:35,780 --> 00:14:38,590
मैं आप तक संदेश पहुंचाने के लिए किसी को भेजूंगा।

242
00:14:38,590 --> 00:14:40,800
इतनी देर क्यों?

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,810
सावधानी बरतते हुए गलती करना बेहतर है।

244
00:14:43,350 --> 00:14:46,320
इसके अलावा, मैं तुम्हें खतरे में नहीं डालना चाहता।

245
00:14:46,320 --> 00:14:49,410
अगर आपको इस वजह से ठेस पहुंचती,

246
00:14:49,410 --> 00:14:51,480
मैं लियान को निराश करूंगा।

247
00:14:51,480 --> 00:14:54,150
मिस रुओयी. मैं वेश्यालय नहीं गया.

248
00:14:54,150 --> 00:14:55,500
मैंने इसके बारे में कभी सुना भी नहीं.

249
00:14:55,500 --> 00:14:58,010
जिओ से और मैं बस गए
डियाओलू पार्लर और किउलुबाई काढ़ा लिया।

250
00:14:58,010 --> 00:15:00,170
- इसका स्वाद ज़ुएयू शहर के शराब से भी बदतर है।
 - बस, लेई वुजी।

251
00:15:00,170 --> 00:15:02,660
आपकी बुद्धि के संबंध में,
तुम वेश्यालय नहीं जाओगे.

252
00:15:02,660 --> 00:15:06,230
शायद वो औरतें पेग लगाती होंगी
तुम एक बेवकूफ हो और तुम्हें बाहर फेंक दो।

253
00:15:06,230 --> 00:15:09,140
समझाना बंद करो. अभी तो तुम झूठ बोल रहे थे.

254
00:15:09,140 --> 00:15:11,250
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं, कियानलुओ।

255
00:15:11,250 --> 00:15:13,460
बहुत अच्छा, आपने स्वीकार कर लिया है कि आप झूठ बोल रहे थे।

256
00:15:13,460 --> 00:15:15,190
तो अभी कहाँ गये थे?

257
00:15:15,190 --> 00:15:18,190
इंतज़ार। यह फिर से एक जाल है. मैं...

258
00:15:18,190 --> 00:15:19,850
हम आज रात किसी दिलचस्प जगह पर जा रहे हैं।

259
00:15:19,850 --> 00:15:22,280
लेई वुजी, क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?

260
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
यदि आप जाएँगी तो मैं अवश्य जाऊँगा, मिस रुओई।

261
00:15:24,140 --> 00:15:25,890
जिओ से के बारे में क्या?

262
00:15:25,890 --> 00:15:28,740
वह थोड़ा बंधा हुआ है।

263
00:15:28,740 --> 00:15:32,400
वह और उसके पिता अब करीब आ गए हैं।

264
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
आज उन्हें महल में रात्रि भोजन करने को कहा गया है।

265
00:15:35,680 --> 00:15:37,580
मुझे नहीं लगता कि वह आज रात हमारे साथ जुड़ पाएगा।

266
00:15:37,580 --> 00:15:42,150
अच्छा। मैं उसके बिना भी खूब मजे करूंगा.

267
00:15:44,225 --> 00:15:46,875
[भगवान बाई का निवास]

268
00:15:48,750 --> 00:15:51,180
जब से लांग्या सेना चली गई,

269
00:15:51,180 --> 00:15:54,750
तियान्की शहर अपनी शांति की ओर लौट आया है।

270
00:15:54,750 --> 00:15:57,560
खासकर जब पिता ने चिट्ठी जला दी,

271
00:15:57,560 --> 00:15:59,450
मैं अब और अधिक सहज हो गया।

272
00:15:59,870 --> 00:16:02,990
क्या तियानकी के भीतर चलने वाली हवा अब रुकने वाली है?

273
00:16:03,730 --> 00:16:06,810
लगता है बहुत सी चीज़ें ख़त्म हो गई हैं,

274
00:16:06,810 --> 00:16:11,450
लेकिन किसी तरह, मैं बेचैन हो रहा हूं।

275
00:16:11,450 --> 00:16:15,780
वैसे, महामहिम. आज लालटेन महोत्सव है.

276
00:16:16,330 --> 00:16:17,960
लालटेन की त्योहार?

277
00:16:17,960 --> 00:16:21,420
यह तियान्की में मनाया जाने वाला एक नया त्यौहार है।

278
00:16:22,140 --> 00:16:28,330
हर साल इस तारीख को रंग-बिरंगी लालटेनें जलती थीं
शहर के दक्षिण में यान्यू स्ट्रीट पर लटका दिया गया।

279
00:16:28,330 --> 00:16:31,710
रंग-बिरंगी लालटेनें बहुत शानदार लगती हैं।

280
00:16:32,380 --> 00:16:33,870
महारानी।

281
00:16:33,870 --> 00:16:37,910
यदि आज रात आपके पास समय है, तो सुनिश्चित करें कि आप जाकर देखें।

282
00:16:39,710 --> 00:16:41,100
यकीनन मैं करूंगा।

283
00:16:47,930 --> 00:16:49,670
महोदय।

284
00:16:49,670 --> 00:16:53,030
यह, यह, और यह।

285
00:16:53,040 --> 00:16:55,070
मेरे पास वे सभी होंगे.

286
00:16:55,510 --> 00:16:58,000
मिस, क्या यह बहुत ज्यादा नहीं है?

287
00:16:58,000 --> 00:17:01,070
नहीं बिलकुल नहीं। मैं उन सभी को खरीदूंगा.

288
00:17:01,070 --> 00:17:02,800
ज़रूर।

289
00:17:02,830 --> 00:17:04,060
यह वाला.

290
00:17:04,060 --> 00:17:08,240
मैं उस बेवकूफ़ को नाराज़ करने के लिए बाद में उससे पैसे मांग लूँगा।

291
00:17:15,750 --> 00:17:17,450
रुओयी.

292
00:17:26,120 --> 00:17:27,930
कृपया उन सभी को पैक करें।

293
00:17:29,270 --> 00:17:32,870
मिस सिकोंग. हालाँकि आपने मुझे कमतर आंका है।

294
00:17:32,870 --> 00:17:36,460
अगर तुम ये सब खरीद भी लोगे तो भी मैं नाराज़ नहीं होऊँगा।

295
00:17:37,230 --> 00:17:40,110
खैर, मैं पूरा स्टोर खरीद लूंगा
और इसे स्नोफ़ॉल विला में भेजें।

296
00:17:40,110 --> 00:17:42,750
ज़रूर। जो उसने कहा वही करो.

297
00:17:42,750 --> 00:17:44,390
अवश्य।

298
00:17:45,300 --> 00:17:47,390
क्या आप सचमुच जिओ से हैं?

299
00:17:47,390 --> 00:17:50,110
लेई वुजी, क्या तुमने उसके जैसा होने का नाटक किया?

300
00:17:50,110 --> 00:17:51,860
बस मुझे बताओ।

301
00:17:51,860 --> 00:17:53,640
क्या आप इसे चाहते हैं या नहीं?

302
00:17:54,270 --> 00:17:56,780
तो अब आप एक दबंग राजकुमार हैं।

303
00:17:58,230 --> 00:17:59,570
मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ।

304
00:17:59,570 --> 00:18:01,870
मैं इसे ले लूंगा.

305
00:18:01,870 --> 00:18:04,340
यह आपके लिए एक उपहार है.

306
00:18:10,310 --> 00:18:11,870
हांग्हाओ?

307
00:18:11,870 --> 00:18:15,420
कहा जाता है कि यह का शुभंकर है
तियान्की जो किसी को खतरे से बचाता है।

308
00:18:15,420 --> 00:18:17,890
तुम्हें इसे अपने पास अवश्य रखना चाहिए।

309
00:18:19,220 --> 00:18:20,790
ज़रूर।

310
00:18:20,790 --> 00:18:22,100
महोदय।

311
00:18:22,100 --> 00:18:24,070
यह मेरे पास होगा.

312
00:18:26,750 --> 00:18:30,240
मुझे लगा कि तुम आज रात महल में किसी दावत में शामिल हो रहे हो।

313
00:18:30,240 --> 00:18:33,730
दावत में ज्यादा समय नहीं लगा.

314
00:18:35,600 --> 00:18:38,360
क्या आपको लालटेन उत्सव पसंद है?

315
00:18:39,570 --> 00:18:41,810
कभी-कभी, मुझे यहां आना अच्छा लगता है,

316
00:18:41,810 --> 00:18:44,510
लेकिन कभी-कभी, मैं ऐसा नहीं करता।

317
00:18:44,510 --> 00:18:46,880
आप फिर से रहस्यमय लग रहे हैं.

318
00:18:46,880 --> 00:18:50,870
आप हमेशा दावा करते हैं कि तियान्की एक विशाल शहर है

319
00:18:50,870 --> 00:18:53,750
जो मज़ेदार और समृद्ध है.

320
00:18:53,750 --> 00:18:58,340
लेकिन जब से मैं यहां आया हूं, मैं
मैं केवल अपने भाले के साथ समय बिता सकता था।

321
00:18:58,340 --> 00:19:03,130
आज रात मैं पहली बार यहां सड़क पर घूम रहा हूं।

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,620
मुझे माफ़ करें।

323
00:19:08,030 --> 00:19:12,290
अब से, तुम्हें मुझे अक्सर बाहर ले जाना चाहिए, ठीक है?

324
00:19:14,550 --> 00:19:18,000
क्या तियानकी में कुछ मज़ा है?

325
00:19:18,000 --> 00:19:21,940
में माउंट वुवांग है
शानदार दृश्यों वाले उपनगर।

326
00:19:21,940 --> 00:19:25,700
रात के बाज़ार में ज़ुलान स्ट्रीट, आप
वहाँ बहुत सारा स्वादिष्ट भोजन मिल सकता है।

327
00:19:25,700 --> 00:19:28,090
यदि आपको सूंघने का शौक है, तो आप डियाओलुओ पार्लर जा सकते हैं...

328
00:19:28,090 --> 00:19:29,440
ठीक है.

329
00:19:29,440 --> 00:19:31,920
कल सभी स्थानों की सूची बना लेना

330
00:19:31,920 --> 00:19:34,610
और मुझे हर दिन एक जगह ले आओ।

331
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
ज़रूर, युवा महिला।

332
00:19:37,330 --> 00:19:38,970
अच्छा लड़का.

333
00:19:41,440 --> 00:19:45,870
मुझे नहीं पता था कि ऐसा होगा
तियानकी में एक वायुमंडलीय सड़क।

334
00:19:45,870 --> 00:19:50,330
इस लालटेन महोत्सव में, प्रतिभाशाली
सज्जनो, बेपरवाह तलवारबाज,

335
00:19:50,330 --> 00:19:53,520
और अद्वितीय सुंदरियां यहां एकत्र हुई हैं।

336
00:19:53,520 --> 00:19:56,020
जिओ से सज्जन व्यक्ति होंगे,

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
मैं तलवारबाज हूं,

338
00:19:57,710 --> 00:20:00,620
जबकि कियानलुओ और आप अद्वितीय सुंदरियां हैं।

339
00:20:00,620 --> 00:20:02,490
आप ठीक कह रहे हैं।

340
00:20:02,490 --> 00:20:06,930
ऐसा लगता है कि आपकी फुल ब्लूम पार्लर यात्रा हुई है
आपको चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाला व्यक्ति बना दिया है।

341
00:20:06,930 --> 00:20:09,220
मिस रुओयी. मुझे आपसे झूठ नहीं बोलना चाहिए था.

342
00:20:09,220 --> 00:20:11,970
लेकिन कृपया ऐसा कहना बंद करें।

343
00:20:12,710 --> 00:20:14,070
लेई वुजी.

344
00:20:14,070 --> 00:20:17,270
तियानकी शहर में आपका काम लगभग पूरा हो गया है, है ना?

345
00:20:17,840 --> 00:20:19,550
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

346
00:20:19,550 --> 00:20:21,800
लांग्या विद्रोह का मामला सही हो गया है

347
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
और जो चीजें जिओ से ने करने की योजना बनाई है वे पहले ही पूरी हो चुकी हैं।

348
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
मैं संभवतः तियानकी में नहीं रह सकता।

349
00:20:27,800 --> 00:20:30,750
फिर, आप कहाँ जाने की योजना बना रहे हैं?

350
00:20:30,750 --> 00:20:33,940
लेई किले या ज़ुयेयू शहर वापस जा रहे हैं?

351
00:20:33,940 --> 00:20:35,510
नहीं.

352
00:20:35,510 --> 00:20:38,660
मैं इस बार एक वास्तविक साहसिक कार्य शुरू करना चाहता हूं।

353
00:20:38,660 --> 00:20:41,660
मैं किताब में वर्णित उन स्थानों पर नहीं गया हूं।

354
00:20:41,660 --> 00:20:47,640
उदाहरण के लिए, जिउक्सियाओ शहर जहां सबसे अच्छा है
तलवारबाज, काव्यात्मक तलवार देवता, एक सदी पहले रुके थे।

355
00:20:47,640 --> 00:20:50,090
इसके अलावा, मुलियांग शहर जहां लोन है
तलवार देवता अकेले रहते थे.

356
00:20:50,090 --> 00:20:52,580
चाईसांग शहर, दक्षिण पश्चिम का सबसे बड़ा शहर

357
00:20:52,580 --> 00:20:55,760
और दुनिया की पहली अकादमी, कियानतांग की शिली लैंगडांग।

358
00:20:55,760 --> 00:20:57,700
मुझे उन सभी का दौरा अवश्य करना चाहिए।

359
00:20:58,530 --> 00:21:00,500
क्या मैं साथ टैग कर सकता हूँ?

360
00:21:04,420 --> 00:21:08,210
पहले, मुझे अपने खराब स्वास्थ्य के कारण घर पर रहना पड़ा।

361
00:21:08,210 --> 00:21:12,490
इससे पहले कि मैं तुमसे मिलूं, मैं ही हूं
तियानकी और ज़ुएयू शहर गए।

362
00:21:12,490 --> 00:21:15,490
अब मैं बेहतरीन स्थिति में हूं और घूम सकता हूं।

363
00:21:15,490 --> 00:21:18,690
ईमानदारी से कहूं तो मैंने सपना देखा है
तलवारबाज की तरह दुनिया में घूमना भी।

364
00:21:18,690 --> 00:21:22,630
हम तलवार मांगने के लिए स्वोर्ड हार्ट टॉम्ब पर क्यों नहीं जाते?

365
00:21:22,630 --> 00:21:25,420
से यकीन।

366
00:21:26,770 --> 00:21:28,320
मूर्ख आदमी.

367
00:21:34,420 --> 00:21:37,880
कियानलुओ. आपने मुझसे पहले एक प्रश्न पूछा था.

368
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
यह क्या था?

369
00:21:39,330 --> 00:21:43,990
तुमने पूछा, सब कुछ तय हो जाने के बाद मैं कहाँ रहूँगा...

370
00:21:45,220 --> 00:21:47,980
- देखो!
 - यह खूबसूरत है।

371
00:21:47,980 --> 00:21:52,030
ये बहुत खूबसूरत है. देखना।

372
00:21:52,030 --> 00:21:55,060
- वहाँ पर। ये बहुत खूबसूरत है.
 - यह बहुत सुंदर है.

373
00:21:55,060 --> 00:21:58,460
आइए पहले आतिशबाजी का आनंद लें। हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं।

374
00:21:58,460 --> 00:22:00,660
आप जानबूझकर चीज़ों को फिर से रहस्यमय बना रहे हैं।

375
00:22:01,490 --> 00:22:03,330
अधिक आतिशबाज़ी होती है. देखना।

376
00:22:03,330 --> 00:22:06,350
वहाँ पर। यह आश्चर्यजनक है.

377
00:22:06,350 --> 00:22:08,850
Xueyue शहर में भी हर साल आतिशबाजी का प्रदर्शन होता है।

378
00:22:08,850 --> 00:22:12,800
हालाँकि, इसकी तुलना कभी नहीं की जा सकती
आज रात इस शानदार दृश्य के साथ।

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
सचमुच, यह मंत्रमुग्ध कर देने वाला है।

380
00:22:20,120 --> 00:22:21,950
यह बहुत अच्छा होगा

381
00:22:21,950 --> 00:22:26,320
यहां हर दिन ऐसा अद्भुत दृश्य देखने को मिलता है।

382
00:22:26,320 --> 00:22:30,880
तियानकी शहर ने सबसे खूबसूरत शहर होने का दावा किया

383
00:22:30,880 --> 00:22:33,020
जहां सबसे तेज़ शराब, सबसे तेज़ घोड़ा,

384
00:22:33,050 --> 00:22:38,180
सबसे सुंदर महिलाएँ, और सबसे अधिक
यहां प्रतिभाशाली युवा मिलेंगे।

385
00:22:38,180 --> 00:22:41,060
यह एक ऐसी जगह है जहां चिंतामुक्त है
तलवारबाज अपना भविष्य उज्ज्वल देखते हैं

386
00:22:41,060 --> 00:22:43,950
और बेचारे विद्वान अपना कैरियर ढूंढ लेते हैं।

387
00:22:43,950 --> 00:22:46,950
फिर भी, यह सबसे खराब शहर भी है।

388
00:22:46,950 --> 00:22:48,590
चकाचौंध और ग्लैमर के नीचे,

389
00:22:48,590 --> 00:22:51,290
ये जगह साजिशों से घिरी हुई है.

390
00:22:51,290 --> 00:22:53,660
जिओ से ने एक बार इस बारे में कुछ कहा था।

391
00:22:53,660 --> 00:22:56,560
उन्होंने कहा कि यदि आप एक साधारण व्यक्ति हैं।

392
00:22:56,560 --> 00:23:01,140
आप इस शहर का सबसे खूबसूरत पक्ष देख सकते हैं।

393
00:23:01,140 --> 00:23:04,760
मुझे संदेह है कि उन्होंने ऐसा कहा है.

394
00:23:04,760 --> 00:23:10,120
तुम्हें पता है, उस समय, जिओ से बिल्कुल लेई वुजी की तरह था।

395
00:23:11,490 --> 00:23:16,010
मैं इस मूर्ख व्यक्ति जैसा बिल्कुल नहीं लग रहा था।

396
00:23:16,010 --> 00:23:19,950
तमाम आकर्षक पक्षों के बावजूद यह महज़ एक शहर है।

397
00:23:19,950 --> 00:23:22,280
बिल्कुल। तमाम आकर्षक पक्षों के बावजूद,

398
00:23:22,280 --> 00:23:24,110
यह महज़ एक शहर है और इससे ज़्यादा कुछ नहीं।

399
00:23:24,110 --> 00:23:27,130
आइए जल्द से जल्द यहां की सभी समस्याओं का समाधान करें।

400
00:23:27,130 --> 00:23:29,470
मैं मार्शल आर्ट की दुनिया में लौट रहा हूं।

401
00:23:29,470 --> 00:23:31,030
क्यों?

402
00:23:31,030 --> 00:23:32,600
कहने की जरूरत नहीं, मैं जा रहा हूं
अपनी तलवारबाज़ी विकसित करने के लिए

403
00:23:32,600 --> 00:23:35,440
और तलवार देवता बन जाओ.

404
00:23:35,440 --> 00:23:40,070
यदि हां, तो आइए जिउक्सियाओ शहर चलें।

405
00:23:40,070 --> 00:23:43,080
वह स्थान जहाँ काव्यात्मक तलवार देवता कभी निवास करते थे।

406
00:23:43,090 --> 00:23:45,810
अब यह एकमात्र स्थान है जो इसके योग्य है

407
00:23:45,810 --> 00:23:47,360
बेइली में तलवार का शहर कहा जाएगा।

408
00:23:47,360 --> 00:23:49,760
जिउक्सियाओ शहर.

409
00:23:50,570 --> 00:23:53,620
कियानलुओ. आइए नाव लालटेन लॉन्च करें।

410
00:23:53,620 --> 00:23:55,100
क्या मैं भी आपसे जुड़ सकता हूँ?

411
00:23:55,100 --> 00:23:59,450
नहीं, आप नहीं कर सकते. यह लड़कियों के बीच का एक रहस्य है।

412
00:23:59,450 --> 00:24:01,330
मैं भी जाना चाहता हूँ.

413
00:24:02,530 --> 00:24:05,390
चल दर। मैं जा रहा हूँ.

414
00:24:06,530 --> 00:24:08,030
लेई वुजी.

415
00:24:08,860 --> 00:24:11,090
हमें अब आगे बढ़ना चाहिए.

416
00:24:18,760 --> 00:24:20,390
बस इसे यहीं छोड़ दो.

417
00:24:22,220 --> 00:24:25,450
- सर, दो नाव लालटेन, कृपया।
 - अवश्य।

418
00:24:27,330 --> 00:24:29,040
धन्यवाद।

419
00:24:29,040 --> 00:24:31,500
कियानलुओ. यह नाव लालटेन है.

420
00:24:31,500 --> 00:24:34,610
किंवदंती है कि यदि आप लिखते हैं
लालटेन पर किसी ऐसे व्यक्ति का नाम जिसे आप पसंद करते हैं,

421
00:24:34,610 --> 00:24:36,490
इसका सामना उस व्यक्ति की लालटेन से होगा

422
00:24:36,490 --> 00:24:38,560
यदि वह भी एक लॉन्च करता है।

423
00:24:38,560 --> 00:24:42,430
ये लो, मिस.
कृपया इस पर अपने प्रियजन का नाम लिखें।

424
00:24:57,731 --> 00:24:58,850
[लेई]

425
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
[जिओ से]

426
00:25:05,420 --> 00:25:09,580
मैं आपको बताना भूल गया कि उसका पूरा नाम न लिखें।

427
00:25:12,860 --> 00:25:14,780
क्या लॉर्ड ची ने अपना निवास स्थान छोड़ दिया है?

428
00:25:14,780 --> 00:25:18,300
हाँ, वह दक्षिण की ओर जा रहा है।

429
00:25:18,300 --> 00:25:21,290
बैक्सिआओ संप्रदाय के अनुयायी जल्द ही कार्रवाई करेंगे।

430
00:25:21,290 --> 00:25:26,130
चलो आज रात सब कुछ ख़त्म कर दें।

431
00:25:42,840 --> 00:25:46,140
(मैंने ऐसे कई लालटेन उत्सव सुने हैं
हर साल तियानकी में आयोजित किया जाएगा)।

432
00:25:46,140 --> 00:25:51,450
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मुझे वहां ले जा सकते हैं।

433
00:25:52,800 --> 00:25:55,960
यदि मौका मिले तो मैं ऐसा करने को तैयार हूं।

434
00:25:58,490 --> 00:26:02,560
क्या आप जानते हैं कब इसका क्या मतलब होता है
आपने वह वादा एक महिला से किया था?

435
00:26:04,810 --> 00:26:09,340
क्या तुम्हें भी मुझसे प्यार हो गया है?

436
00:26:09,340 --> 00:26:11,780
मिस रुई. हम अभी एक मिशन पर हैं.

437
00:26:11,780 --> 00:26:13,420
हमारे दुश्मन कभी भी सामने आ सकते हैं।

438
00:26:13,420 --> 00:26:16,160
कृपया ध्यान केंद्रित रखें.

439
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
और बेतुके चुटकुले बनाना बंद करो.

440
00:26:18,600 --> 00:26:22,060
हास्यास्पद? चुटकुले?

441
00:26:22,060 --> 00:26:26,380
श्री लियान. क्या आप जानते हैं?

442
00:26:26,380 --> 00:26:29,990
बेले के मनोर में इतने सारे आदमी
क्या आप यह चुटकुला मेरे साथ साझा करना चाहते हैं?

443
00:26:29,990 --> 00:26:32,420
क्या आनंद है.

444
00:26:32,420 --> 00:26:35,160
मिशन पूरा करने के बाद,
आप ज़ुयेयू शहर लौट रहे हैं

445
00:26:35,160 --> 00:26:37,460
और मैं बेले मैनर वापस जा रहा हूं।

446
00:26:37,460 --> 00:26:40,770
मुझे संदेह है कि हम दोबारा मिल सकेंगे.

447
00:26:40,770 --> 00:26:43,890
फिर भी, आप केवल कार्य के बारे में ही सोचते हैं।

448
00:26:43,890 --> 00:26:46,990
मुझे मेरे स्वामी द्वारा मुझे सौंपा गया कार्य अवश्य पूरा करना होगा।

449
00:26:48,010 --> 00:26:53,520
मिस रुई.
जब आप ज़ुएयू शहर आएंगे तो मैं निश्चित रूप से आपका मनोरंजन करूंगा।

450
00:26:53,520 --> 00:26:56,820
Xueyue शहर में लालटेन महोत्सव
तियानकी जितना शानदार नहीं हो सकता,

451
00:26:56,820 --> 00:27:01,520
हालाँकि, आप फ्लोरा स्पेक्टेकल का भरपूर आनंद लेंगे।

452
00:27:01,530 --> 00:27:05,620
नासमझ। मैं Xueyue शहर से भेजा गया एक जासूस हूँ।

453
00:27:05,620 --> 00:27:09,510
अगर मैं वापस जाऊंगा तो मेरी पहचान उजागर हो जायेगी.

454
00:27:12,760 --> 00:27:14,930
उस समय, थर्ड लॉर्ड सिटी ने मेरी जान बचाई।

455
00:27:14,930 --> 00:27:17,570
मैं उनकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए ज़ुयेयू सिटी में शामिल हुआ।

456
00:27:17,620 --> 00:27:21,900
मैंने एक बार उनसे पूछा था कि मैं इस पहचान को कब त्याग सकता हूं

457
00:27:21,900 --> 00:27:25,360
और बिना छुपे लोगों के साथ घुलमिल जाएं।

458
00:27:25,360 --> 00:27:27,420
उन्होंने कहा...

459
00:27:27,420 --> 00:27:29,590
उन्होंने क्या कहा?

460
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
जब मैं किसी ऐसे व्यक्ति से मिलता हूं जो मुझे पसंद है

461
00:27:32,170 --> 00:27:34,230
और वह आदमी भी मेरे साथ ईमानदारी से पेश आता है,

462
00:27:34,230 --> 00:27:39,070
जिस क्षण हम विवाह बंधन में बंधते हैं, वह क्षण तब होता है जब मैं मुक्त हो जाता हूं।

463
00:27:42,290 --> 00:27:45,440
मिस्टर लियान, आपने कहा था कि आप मुझे ज़ुएयू शहर दिखाएँगे,

464
00:27:46,700 --> 00:27:48,730
क्या आपका मतलब था...

465
00:27:59,140 --> 00:28:00,880
मुझे खेद है.

466
00:28:07,550 --> 00:28:10,625
[जिओ यू शहर के दक्षिण की ओर निकल गया है]

467
00:28:22,630 --> 00:28:25,350
Longxie. क्या हम लगभग वहाँ हैं?

468
00:28:25,380 --> 00:28:27,600
महारानी। वहाँ लगभग।

469
00:28:27,600 --> 00:28:31,970
ध्यान आकर्षित न करने के लिए, उन्होंने चुना
कहीं मिलना कम स्पष्ट है।

470
00:28:35,230 --> 00:28:39,180
एओ यू हमेशा अहंकारी है।

471
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
मुझे उनसे ये उम्मीद नहीं थी.

472
00:28:47,872 --> 00:28:50,960
महारानी। कोई हमें सड़क पर रोकता है.

473
00:28:50,960 --> 00:28:54,180
बकवास! हम भ्रमित हैं.

474
00:28:55,530 --> 00:28:59,790
मुझे आश्चर्य हुआ, किसी ने ऐसा साहस किया
एक राजकुमार की सार्वजनिक हत्या करना।

475
00:28:59,790 --> 00:29:01,480
मेरा मानना ​​है कि ये लॉर्ड योंगन द्वारा भेजे गए लोग हैं।

476
00:29:01,480 --> 00:29:04,160
लॉर्ड ची को अभी आपकी सहायता की आवश्यकता है।

477
00:29:04,160 --> 00:29:07,120
नहीं तो वह खतरे में पड़ जायेगा.

478
00:29:09,380 --> 00:29:11,800
लॉर्ड योंगन?

479
00:29:20,490 --> 00:29:25,130
ऐसा लगता है जैसे मैं आपके बिछाए जाल में फंस गया हूं।

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,730
तुमने मुझे मारने के लिए यहाँ फुसलाया।

481
00:29:35,730 --> 00:29:37,520
मेरा सबसे बड़ा योद्धा भाई मारा गया
आपकी वजह से.

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,750
लेई क़ियानहु, किले के नेता
लेई किला, तुम्हारी वजह से मर गया।

483
00:29:40,750 --> 00:29:43,830
झाओ युज़ेन, ताओ तलवार देवता की मृत्यु भी आपकी वजह से हुई।

484
00:29:43,830 --> 00:29:46,030
तो तुम्हें मरना ही होगा.

485
00:29:46,030 --> 00:29:48,260
मैं तुम्हारी जिंदगी खत्म कर दूंगा.

486
00:29:49,630 --> 00:29:51,310
बस आप अकेले?

487
00:29:51,310 --> 00:29:54,090
मैं जानता हूं कि तुम एक कठिन पागल हो।

488
00:29:54,090 --> 00:29:57,010
इसलिए, मैं यहां अकेले नहीं आया हूं.

489
00:30:00,490 --> 00:30:03,980
मुयु. आप दोनों ने हाथ मिलाया?

490
00:30:03,980 --> 00:30:07,570
नेता। कृपया गलत काम करना बंद करें.

491
00:30:07,570 --> 00:30:13,080
मैं कभी भी आपका सामना नहीं करना चाहता.

492
00:30:13,080 --> 00:30:15,360
जिस क्षण आपने निर्णय लिया,

493
00:30:15,360 --> 00:30:19,520
आपको पता होना चाहिए कि हम करेंगे
एक दिन एक दूसरे के खिलाफ हो जाओ.

494
00:30:19,520 --> 00:30:22,470
हम अंधेरे में रहने वाले लोग हैं.

495
00:30:22,470 --> 00:30:25,090
मुझे लगा कि तुम्हें इससे कोई आपत्ति नहीं होगी.

496
00:30:25,090 --> 00:30:28,980
आपने कहा कि यद्यपि हम अंधकार में कार्य करते हैं,

497
00:30:28,980 --> 00:30:31,980
आप हमें प्रकाश की ओर ले जायेंगे।

498
00:30:32,010 --> 00:30:37,350
परन्तु मैंने जो देखा वह यह है कि आपने कुल के प्राणों का बलिदान दे दिया

499
00:30:37,380 --> 00:30:40,760
अपने लालच की खातिर.

500
00:30:40,760 --> 00:30:47,160
कुंआ। यदि हां, तो आप अपने रास्ते पर चल सकते हैं,

501
00:30:47,160 --> 00:30:50,260
और मैं अपने आप चलता हूं.

502
00:31:35,230 --> 00:31:38,980
मैं कह सकता हूं कि आपने अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर ली है

503
00:31:38,980 --> 00:31:41,440
और काफी सुधार हुआ है

504
00:31:41,440 --> 00:31:43,780
लेई किले में द्वंद्व के बाद।

505
00:31:43,780 --> 00:31:46,000
यह तुम्हें खत्म करने के लिए काफी है.

506
00:31:57,980 --> 00:32:00,310
झाओ युज़ेन से अनंत तलवार।

507
00:32:00,310 --> 00:32:03,060
मैं ली फैनसॉन्ग, झाओ युज़ेन का शिष्य हूं।

508
00:32:03,060 --> 00:32:04,930
मैं यहां अपने स्वामी का बदला लेने आया हूं।

509
00:32:04,930 --> 00:32:07,480
अब तुम्हें अपना अंत मिलेगा।

510
00:32:07,480 --> 00:32:10,300
और मैं, माउंट वांगचेंग का फ़िक्सुआन।

511
00:32:10,330 --> 00:32:12,900
अब तुम्हें अपना अंत मिलेगा।

512
00:32:17,830 --> 00:32:20,290
जिओ से. आगे बढ़ो।

513
00:32:20,290 --> 00:32:22,400
बस इसे हम पर छोड़ दो।

514
00:32:23,520 --> 00:32:25,380
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

515
00:32:31,180 --> 00:32:33,690
यह झाओ युज़ेन की ताइयी लायन सीक्रेट आर्ट्स है।

516
00:32:33,690 --> 00:32:35,690
शुल्क।

517
00:32:40,900 --> 00:32:42,520
शुल्क।

518
00:33:05,320 --> 00:33:07,300
कियानलुओ.

519
00:33:07,300 --> 00:33:09,120
उनका कोई निशान नहीं है.

520
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
शायद वे स्नोफ़ॉल विला लौट आए हैं?

521
00:33:12,160 --> 00:33:13,570
आइए वापस जाएं और इसकी जांच करें।

522
00:33:13,570 --> 00:33:18,100
बिलकुल नहीं। वे हमें बताए बिना नहीं जाएंगे।

523
00:33:18,910 --> 00:33:20,300
मैं अब जानता हूं।

524
00:33:20,300 --> 00:33:22,440
शायद वे वूक्सिन को बचाने जाएंगे।

525
00:33:22,440 --> 00:33:24,480
आप ऐसा क्यों कहेंगे?

526
00:33:24,480 --> 00:33:26,630
वे इन दिनों अजीब व्यवहार कर रहे हैं।

527
00:33:26,630 --> 00:33:30,690
और अब, वे अचानक गायब हो गये।
मुझे लगता है कि वे वूक्सिन को बचाने गए होंगे।

528
00:33:30,690 --> 00:33:33,590
लेकिन वे मुझे साथ नहीं ले गये.

529
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्हें नहीं लगता कि मैं उनकी मदद कर सकता हूँ?

530
00:33:36,190 --> 00:33:39,460
कियानलुओ.
आप इस पीढ़ी के सभी शिष्यों में प्रथम शिष्य हैं

531
00:33:39,460 --> 00:33:41,560
Xueyue शहर के Insouciant चरण तक पहुँचने के लिए।

532
00:33:41,560 --> 00:33:43,510
आप मददगार कैसे नहीं हो सकते?

533
00:33:43,510 --> 00:33:45,580
भले ही वे आपके बिना वूक्सिन को बचाने गए हों,

534
00:33:45,580 --> 00:33:47,150
ऐसा इसलिए होगा क्योंकि वे आपकी कामना नहीं करते हैं
ख़तरे में होना.

535
00:33:47,250 --> 00:33:47,940
यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि यह केवल एक अनुमान है।

536
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
कि ये सिर्फ एक अनुमान है.

537
00:33:54,710 --> 00:33:57,630
क्या वह जिओ से का दूसरा भाई नहीं है?

538
00:33:57,630 --> 00:34:00,820
महारानी। इसकी शुरुआत हो चुकी है.

539
00:34:05,770 --> 00:34:07,810
क्या हुआ है?

540
00:34:10,010 --> 00:34:11,980
लॉर्ड ची के निवास में लड़ाई छिड़ गई।

541
00:34:11,980 --> 00:34:14,040
चुहे भी है.

542
00:34:27,030 --> 00:34:31,320
यूजी. तुम भी नशे में धुत परीक्षक बन गए हो.

543
00:34:37,340 --> 00:34:39,480
मैं तुम्हें बाद में बाहर ले जाऊंगा.

544
00:34:53,320 --> 00:34:55,150
वूक्सिन.

545
00:34:59,090 --> 00:35:02,450
वूक्सिन. क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

546
00:35:02,450 --> 00:35:04,540
मैं जिओ से हूं.

547
00:35:05,200 --> 00:35:07,130
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं.

548
00:35:08,590 --> 00:35:11,880
इसे खाओ और तुम ठीक हो जाओगे।

549
00:35:22,590 --> 00:35:25,390
आप अपने स्वामी का बदला लेना चाहते हैं,

550
00:35:25,390 --> 00:35:27,040
हालाँकि, आपकी ताकत के संबंध में,

551
00:35:27,040 --> 00:35:29,840
तुम मुश्किल से मुझे छू सकते हो.

552
00:35:36,170 --> 00:35:37,610
चलो, फ़िक्सुआन।

553
00:35:37,610 --> 00:35:40,100
सर्वोच्च ड्रैगन हाथी कौशल!

554
00:35:58,510 --> 00:36:00,060
ये सच नहीं हो सकता.

555
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
कोई भी सुई उसे चोट नहीं पहुँचा सकती?

556
00:36:02,180 --> 00:36:03,830
नहीं.

557
00:36:06,820 --> 00:36:09,310
वहाँ एक है.

558
00:36:09,310 --> 00:36:10,950
मैंने तांग कबीले के तांग लियान्यू से पूछा

559
00:36:10,950 --> 00:36:13,600
तियान्की आने से पहले मुझे यह देना।

560
00:36:13,600 --> 00:36:16,020
मारा जाना तुम्हारा प्रतिशोध है

561
00:36:16,020 --> 00:36:18,600
पीयर ब्लॉसम नीडल क्लाउडबर्स्ट द्वारा।

562
00:36:20,760 --> 00:36:22,160
नहीं!

563
00:36:22,160 --> 00:36:24,850
हम उसे इससे छुटकारा नहीं पाने दे सकते
नाशपाती के फूल की सुई बादल का फटना।

564
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
चांगे.

565
00:36:36,780 --> 00:36:38,880
मुयु.

566
00:36:39,780 --> 00:36:42,510
क्या मै गलत हु?

567
00:36:42,950 --> 00:36:45,770
इस दुनिया में कोई भी पूर्णतः सही या ग़लत नहीं है।

568
00:36:45,770 --> 00:36:49,120
बात सिर्फ इतनी है कि हम अलग-अलग चीजों की सुरक्षा कर रहे हैं।

569
00:36:49,120 --> 00:36:51,900
कोई दुनिया की रक्षा करना चाहता है,

570
00:36:52,730 --> 00:36:57,920
लेकिन जहां तक ​​मेरी बात है, मैं डार्क रिवर के सदस्यों की रक्षा करना चाहता हूं।

571
00:37:06,380 --> 00:37:08,600
ठीक तो।

572
00:37:10,240 --> 00:37:15,070
कृपया मुझे मेरे निधन के लिए भेजें।

573
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
नरक की चरम भूमि में,

574
00:37:19,320 --> 00:37:22,580
प्रकाश देखा जा सकता है.

575
00:37:23,620 --> 00:37:27,030
जब बादल और कोहरा छंट गया,

576
00:37:27,030 --> 00:37:30,000
चाँद दिखाई देने लगता है.

577
00:37:54,280 --> 00:37:55,980
वूक्सिन.

578
00:37:58,460 --> 00:38:00,130
वूक्सिन.

579
00:38:04,010 --> 00:38:07,050
क्या तुम पागल हो?
मैं तुम्हारे होंठ नोचने जा रहा हूँ।

580
00:38:07,050 --> 00:38:11,840
(यहाँ न तो तियानवेटियन का कोई युवा प्रमुख है और न ही जिओ चुहे।)

581
00:38:11,840 --> 00:38:14,250
(मैं हांशुई मंदिर से सिर्फ वूक्सिन हूं।)

582
00:38:14,250 --> 00:38:15,350
(उसे क्या दिक्कत है?)

583
00:38:15,350 --> 00:38:18,390
(अब उसे होश नहीं रहना चाहिए।)

584
00:38:19,440 --> 00:38:20,900
वूक्सिन.

585
00:38:20,900 --> 00:38:23,708
♪परोपकार हर जगह मौजूद है
और करुणा मौन में उपस्थित होती है♪

586
00:38:23,708 --> 00:38:26,240
♪स्नेह उत्पन्न होता है और नष्ट हो जाता है
विचार के एक पल में♪

587
00:38:26,240 --> 00:38:29,380
जागो. आप वूक्सिन हैं।

588
00:38:29,380 --> 00:38:31,930
वूक्सिन, यदि आप रहने का इरादा रखते हैं,

589
00:38:31,930 --> 00:38:33,460
मैं आपकी मदद करूंगा.

590
00:38:33,460 --> 00:38:37,690
तुम तियानवेटियन की ये अंशी हो, मेरी सबसे अच्छी दोस्त।

591
00:38:37,690 --> 00:38:39,370
आपको इस जगह पर नहीं होना चाहिए

592
00:38:39,370 --> 00:38:42,010
न ही आपको ऐसा बनना चाहिए.

593
00:38:42,010 --> 00:38:44,610
(आपकी बाकी यात्रा अकेले आपकी नहीं है।)

594
00:38:44,610 --> 00:38:48,380
(लेकिन हमारा भी। हम आपके साथ इस यात्रा पर निकलेंगे।

595
00:38:48,380 --> 00:39:01,450
♪कोई इच्छा अधूरी नहीं बची
और कोई भी पछतावा अस्थिर नहीं रहेगा♪

596
00:39:09,300 --> 00:39:13,460
जिओ चुहे. मैं जानता था कि यह तुम ही हो।

597
00:39:13,460 --> 00:39:15,490
मेरा ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहे हैं?

598
00:39:15,490 --> 00:39:18,200
यह कभी मत सोचना कि तुम यहाँ से जीवित जा सकते हो।

599
00:39:18,200 --> 00:39:20,350
उसे मार डालो.

600
00:39:32,855 --> 00:39:34,045
तुम यहां क्यों हो?

601
00:39:34,045 --> 00:39:35,545
तुमने मुझसे आने के लिए क्यों नहीं कहा?

602
00:39:35,545 --> 00:39:37,555
मैं...यह बहुत अच्छा है कि आप सब यहाँ हैं।

603
00:39:37,555 --> 00:39:40,485
आप सभी यहीं अपना अंत पा सकते हैं।

604
00:39:40,485 --> 00:39:44,465
यु. क्या आप सचमुच अपने भाई-बहनों को दुःख पहुँचाना चाहते हैं?

605
00:39:44,465 --> 00:39:48,915
यह बहुत मजाखिया हैं। वह मेरी जगह पर धावा बोल दिया.

606
00:39:48,915 --> 00:39:51,910
दूसरी ओर, आप

607
00:39:51,910 --> 00:39:56,325
ऐसा लगता है कि अब जिओ चुहे का पक्ष ले लिया है।

608
00:39:56,325 --> 00:39:59,935
पहले, उन्होंने मेरे आवास में मेरी जान बचाई थी।

609
00:39:59,935 --> 00:40:04,155
अत: आज मैं उसे तुम्हारे निवास में बचाऊंगा।

610
00:40:04,155 --> 00:40:06,695
मेरी तलवार का कौशल शायद उतना क्रूर नहीं होगा,

611
00:40:06,695 --> 00:40:10,455
लेकिन फिर भी इससे यहां काफी दृश्य उत्पन्न हो जाएगा।

612
00:40:10,455 --> 00:40:15,285
क्या आप आश्वस्त हैं कि आप परिणाम सहन कर सकते हैं?
आपके निवास में दो राजकुमारों की हत्या का?

613
00:40:15,285 --> 00:40:20,755
यदि हाँ, तो आपके आदमी अब यह कर सकते हैं।

614
00:40:20,755 --> 00:40:22,775
तुम मुझे धमकी दे रहे हो.

615
00:40:22,775 --> 00:40:25,805
चुहे. चल दर।

616
00:40:38,775 --> 00:40:41,800
[बर्फबारी विला]

617
00:40:47,565 --> 00:40:51,825
वह ठीक है. ये तो बस कुछ छोटी चोटें हैं.

618
00:40:52,525 --> 00:40:54,675
जान में जान आई।

619
00:40:54,675 --> 00:40:56,695
मिस सिकोंग कहाँ है?

620
00:40:56,695 --> 00:40:59,635
उसे आसपास न देखना दुर्लभ है।

621
00:40:59,635 --> 00:41:02,555
इसका जिक्र मत करो.
कल लौटने के बाद वह सीधे अपने कमरे में चली गई।

622
00:41:02,555 --> 00:41:04,555
शायद वह सारी रात रूठी रही।

623
00:41:04,555 --> 00:41:07,885
नहीं, मैं नाराज़ नहीं हूँ. मैं अपना गुस्सा व्यक्त करूंगा.

624
00:41:07,885 --> 00:41:09,875
जिओ से, तुम क्या सोच रहे थे?

625
00:41:09,875 --> 00:41:11,495
हमने देखा कि वूक्सिन कितना शक्तिशाली है

626
00:41:11,495 --> 00:41:13,975
जब हम उस दिन लॉर्ड बाई के निवास पर थे।

627
00:41:13,975 --> 00:41:16,905
फिर भी तुम चुपचाप घुस आये
कल लॉर्ड ची का निवास।

628
00:41:16,905 --> 00:41:20,145
आप संभवतः उसे हरा नहीं सकते.

629
00:41:22,940 --> 00:41:24,800
मैंने बस कर ही दिया था।

630
00:41:24,800 --> 00:41:26,830
ऐसा मत समझो कि मैं कुछ भी सही नहीं कर सकता।

631
00:41:26,830 --> 00:41:30,080
क्या आप जानते हैं कि आप अंतिम चरण में असफल क्यों हो जाते हैं?

632
00:41:30,080 --> 00:41:31,750
क्यों?

633
00:41:32,320 --> 00:41:34,120
मैं सफलता की आखिरी सीढ़ी हूं.

634
00:41:34,120 --> 00:41:37,350
आपने ही लॉर्ड ची को रोकने के लिए बैक्सिआओ संप्रदाय को भेजा था।
यह पर्याप्त नहीं है.

635
00:41:37,350 --> 00:41:40,950
इसलिए, वह आपकी अपेक्षा से काफी पहले वापस आ गया।

636
00:41:40,950 --> 00:41:46,120
यदि आपने मुझे भेजा होता, तो वे इसे समय पर वापस नहीं कर पाते।

637
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
♪मौन मंदिर♪

638
00:42:13,900 --> 00:42:18,230
♪हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है
मार्शल आर्ट की दुनिया में♪

639
00:42:18,230 --> 00:42:21,400
♪गिरती बर्फ♪

640
00:42:21,400 --> 00:42:26,030
♪ठंडे चाँद की गर्मी सिर्फ बादल ही जानते हैं♪

641
00:42:26,030 --> 00:42:29,130
♪दहाड़ती किस्मत♪

642
00:42:29,130 --> 00:42:33,680
♪अंततः, हमें प्रकाश दिखाई देता है
सुरंग के अंत में♪

643
00:42:33,680 --> 00:42:36,680
♪हर चीज़ पैन में बस एक फ्लैश है♪

644
00:42:36,680 --> 00:42:41,310
♪सर्वोच्च स्वर्ग की सवारी की प्रतीक्षा में♪

645
00:42:41,310 --> 00:42:44,430
♪ईथर कोहरा♪

646
00:42:44,430 --> 00:42:49,050
♪प्रसिद्धि और भाग्य कोई मायने नहीं रखते
एक प्रबुद्ध व्यक्ति के लिए♪

647
00:42:49,050 --> 00:42:52,150
♪मैं सूर्य का सामना कर रहा हूँ♪

648
00:42:52,150 --> 00:42:56,200
♪इस प्रदूषित दुनिया में एक प्राचीन आत्मा पाने के लिए♪

649
00:42:56,200 --> 00:42:58,560
♪दूर तक यात्रा करें♪

650
00:42:58,560 --> 00:43:00,580
♪और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर काबू पाया♪

651
00:43:00,580 --> 00:43:03,900
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता♪

652
00:43:03,900 --> 00:43:06,280
♪ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा करना♪

653
00:43:06,280 --> 00:43:07,600
♪हम समर्पित मित्र हैं♪

654
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
♪हमारा बंधन कितना मजबूत है♪

655
00:43:08,880 --> 00:43:11,610
♪कोई भी सपना छोटा नहीं होता♪

656
00:43:11,610 --> 00:43:13,300
♪संघर्षों और झगड़ों के बावजूद♪

657
00:43:13,300 --> 00:43:15,870
♪हम गर्व से गाते हैं♪

658
00:43:15,870 --> 00:43:19,150
♪युवाओं को निडर होना चाहिए♪

659
00:43:19,150 --> 00:43:21,230
♪दुनिया के सभी कोनों का दौरा♪

660
00:43:21,230 --> 00:43:22,980
♪हमारे युवा जोश के साथ♪

661
00:43:22,980 --> 00:43:24,330
♪दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना♪

662
00:43:24,330 --> 00:43:30,510
♪अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हैं तो यह अकेलापन नहीं होगा♪

663
00:43:33,350 --> 00:43:34,630
♪दूर तक यात्रा करें♪

664
00:43:34,630 --> 00:43:36,930
♪और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर काबू पाया♪

665
00:43:36,930 --> 00:43:40,430
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता♪

666
00:43:40,430 --> 00:43:42,830
♪ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा करना♪

667
00:43:42,830 --> 00:43:43,980
♪हम समर्पित मित्र हैं♪

668
00:43:43,980 --> 00:43:45,500
♪हमारा बंधन कितना मजबूत है♪

669
00:43:45,500 --> 00:43:48,780
♪कोई भी सपना छोटा नहीं होता♪

670
00:43:50,290 --> 00:43:52,030
♪संघर्षों और झगड़ों के बावजूद♪

671
00:43:52,030 --> 00:43:54,330
♪हम गर्व से गाते हैं♪

672
00:43:54,330 --> 00:43:57,530
♪युवाओं को निडर होना चाहिए♪

673
00:43:57,530 --> 00:44:00,150
♪दुनिया के सभी कोनों का दौरा♪

674
00:44:00,150 --> 00:44:01,550
♪हमारे युवा जोश के साथ♪

675
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
♪दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना♪

676
00:44:03,050 --> 00:44:10,760
♪अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हैं तो यह अकेलापन नहीं होगा♪